Solution for unattended, public self-service filling stations for cars and HGVs with officially restricted filling volume per filling procedure. Time-dependent recognition of fuel quantity to switch off tank filling system in case of malfunction.